RM2AJ9GJJ–Les Oeuvres de Herr Poisson. -^.^ durch das Internet Archiv im Jahr 2010 digitalisiert mit der Finanzierung von der Universität von Ottawa Www.archive.org/details/lesuvresdemrpois02pois LES (EUVRES D E MPOISSON - DIVISEES EN DEUX TOMES, SECONDE bearbeiten/ONy Corrigée ôc augmentée. TOME 2. NOMS DE LIBRAIRES. La Veuve de PIE R R E GANDOUIN, Quai des Au ^ uftins, JEAN-LUC NYON, Pere, Quai de Conti. PIERRE-MICHEL HUART, rue Saint Jacques Gabriel - FRANÇOIS QUILLAU, rue Monge, près La Place Maubert. JEAN-LUC NYON, Fils, Quai des Auguftins. JACQUES CLOUSIER, rue Saint Jacques. MARC BORDELET, rue Saint Jacques. LAURENT-FRANÇOIS PR

RMFRBM96–Les œuvres de Herr Poisson (1687)

RM2AJ9CR9–Les Oeuvres de Herr Poisson. ACTEURS. I E A N D R E, Amant dAneelique. Ml, VILAIN, Pere dAn-elique. Herr GROGNARD, Concierge des Petites-Maifons, Promis eine Angélique. JOCRISSE, Valet de Monfieiir Grognard. UN-RO TISSE U R. ^J O L I C E U R, Soldat. TROP - DESPRIT, >,, ^,^,.-SANS-CLRVELLE, s^^^ fs des Petites Mailons "LU NAIN, Clerc de Notar. Schauspielerinnen. A N G E L I QJ3E, Fille de Monlîeur Vilain, U Amante de Leandre. JACINTE, servante dAn 2; elique. BARBE 5 Servante de Cuifine. PACO LE, Servante des Petites-Maifons. LES FOUS. UN VIEUX POETE. UN fEUNE POETE. UN JOUEUR DE BASSETTE. TROIS FOUS MU

RM2AJ9BEH–Les Oeuvres de Herr Poisson. Ich Suivez Le Dieu qui vous infpire, - dllez dans Fa charmante Cour; D I V E R T I S S A N S. 2^7 Ceft lui même qui vient vous dire, jLmans vous faites Bien de Drückeberger ceféjeur, ce pas de nefl celtti CAmour, Tous deux parfaits Amans, & toujours Amoureux, Qjte vous ferez Ung-temps Heureux! Tout iUmprejfe a vous fatisfaire; Les voeux platjirs devancent Vos, VAmour nefin^e qua vous plaire. Tous deux parfaits Amans, & tjujsurs amoureux yQite vous ferez Long temps hatreux! ENTREE DE HUIT FOUS, AVEC LEURS MaROTES. Dialog de deux Fous amoureux; LESECOND MUSICIEN. Je ne fça

RM2AJ9C9H–Les Oeuvres de Herr Poisson. r-Tendre? LE M. CLERC. Kon, jenvoierai demain un petit Clerc le prendre" "Il ien VA. J A C I N T E Ma foi, je doute fort, demain comme aujour - dhui, Quil puifle en Envoyer un plus Petit que Lui, Le Maître plaifànt Clerc! Ein GEL IQUE. Sa taille mir fait Rire. M. GROGNARD. Il neft pas queftion dêtre Grand gießen Diaons cciice". JOCRISSE. Il neft pas tard. M. GROGNARD. Taifez-vous étourdi; ANGELIQUE. Voyez à votre Montre. Niiij î 5^ LES FOUS M. GROGNARD regardant fa Montre. Il efl: plus de midi, Demeure là. Que nul ni nentre ni ne Forte. JO CRI S SE. Nicht. Je nouvrirai Pas, Qu

RM2AJ9BX3–Les Oeuvres de Herr Poisson. enfé de la bonne Façon. M GROGNARD. (Juen a-t-il fait 1 Cela mcritoit un haut Grad^ JAGINTE. Il nétoit que Soldat, il La fait Anfpe/Tade; Leandre étant Aimé de tout mez Hôpital, vont Les Fous lui Donner un Régal fort plaifant rMonfîeur Vilain, par Moi, vous Prie à cette Fête M. GROGNARD. Tonne obligeant Récit ma fait mal tète à-la. DIVERTISSANS. 235 Je ne veux voir les poim: ce-Font des Fourbes Tonnen. Eg toi, je te devrois faire Donner cent Coups> Pour te récompenfer de cette belle Affaire. JACINTE. Daccord, je Nai jamais tâché quà vous déplaire. Vos Fous v © nt exercer &

RM2AJ9EJX–Les Oeuvres de Herr Poisson. Le plus coure Ell, je c ois, Dall. T chez un-Notar, Mais auf di*. eue Lamour fait Savoir^ ereTpric; Si lrtois Amoureux, j fcrois Mez écrit: Que je Le (ois ou Non, Allons, je Le veux fiire jJe le ferai peut-crre aurti-bien quun Notar. Gießen lhabit, Sil eft Riche, auf mêle louera Bien. Habillons-nous de Deuil, Auwi ne coûe rien. Tome IL G74. LES femmes: Le Crêpe neuf eft Cher, il iroir Trop dj Nôtre; Le Crêoerepaiïé bouâe encor plus que Lautre: Je ferai Mieux, allons mettre ce-noir atour, tt comme un galant homme Allons faire Lamour, Fin du troifiemç^ cîe.. COQUETTES

RM2AJ9B2K–Les Oeuvres de Herr Poisson. sJufqua votre Carrolfe accompagner vos Pa ^. Me GUILLEMOT. Vojez fi mon Carrofle eft Venu mich Reprendre: Javois qaelq" ie p^i-ews Quil dt^iiédefcendre.y.. i0^LA COKrEDlE. Voyez donc promptetnent fî îu îleur é & là Bas^MonCoclier, y A s MI N. Je fuis Fell de Ne Pas trouver îe 3 Madame. Si je Vous. Me GUILLEMOT. Le fripon - craint-d * aller daas là TU € i-J A S M I S NeC^ ft à pied que VOIR ctes venuesMe; tSUILLEMOT, Ah Coquin] Ne bougez, gießen Sie raifon, J^ © béis. Me-^ ≪SUILLEMOT eu fmmu Yous aurez Le fouet en entrant Au Logis j, Petit gueux. JASMIN - Quai-je vollendete?Me, GUILLEMOT.

RM2AJ9ADJ–Les Oeuvres de Herr Poisson.us ^ ich Sans titre; ist Szene VIII. Hershel, Herr DE BOISLUISANT, Cecile, LISETTE, MERLIN. Hershel. J^Es fbrtifes Dun fa v © uns mich voyez Confus; Vidime du Public, Le Mercure mexpofe, A la nécc (f. Zé décourer choie teute: Mais pour nous dérober aux furprifes des Fors^ Dans mon apparrement nous ferions en Repos* Encrons. Dêtre debout à la fin auf CE-lafle. M. DE BOIS LUISANT Ceft vous incommoder. Hershel. Nicht, ceft mich faire la gracejNe différez poinr. Entrez Madame. M. DE B O I S L U IST EIN N T. Entrons" Dun deffein Jai fait que nous nous entretiendrons, O R O N T E à Merlin. Merli

RM2AJ9E3P–Les Oeuvres de Herr Poisson. XI IL FL EIN V I E, eine YMEE, F L A V I E ^_ j e maraut de Cnfpin, Aymée! Ein Y M E E.II fe faut taire îCe déguifement - quelque Ià caclie myftere, Mais leffronté Coquin! F L A V I E Mais quil eft ingénu croie îCar le Bav Ne Pas avoir été 1611. AYME E. Sa perruque eft tombée heureufement, Madame jCar cinq cents Louis dor ébranlent Bien une amc: Là, dites francheiiieut q-ueufliea-vous fait enfîn^ Si-Çe Vicomte-là heût Punkt érc Ciifpin? F L A V I E. jl auroit remporté Tonne argent 3 Mais écoute. Comme Celui-ci Vient de Mon Mari, Lüfter doute, Quil a crû m.e tenter Par-là, je

RM2AJ9G0B–Les Oeuvres de Herr Poisson. A P A R I S. par la Compagnie des Libraircj AfTocies. M. in der DCC. XLIII. u^ yfc Approbation&P) ivilege du Roi, Tabelle des Pièces contenues dans le fécondVolume. LES FEMMES COQUET - TES. LES FOUS DIVERTIS-SANS. LA COMEDIE SANS TI-TRE. fQ. m1115^ cij (>^JyjLC LES FEMMES COQUETTES. COMEDIE. Terneblech IL fi J C T E V R s. F L A VI O, Mari de Flavie; F L AVI E5 Femme de Flavio, GELEHRIG, Oncle de Flavie. Ein Y M F E j Servante de Flavie, Se cfpîone de Flavio. SAINTE HERMINE, Coquette. SAINTE HELENE, Coquette, EIN M I N T H E, Coquette. DU MANOIR, Pipeur. DU BOCC ALTER, Pipeur. CRI

RM2AJ9D2Y–Les Oeuvres de Herr Poisson.Je prétends guérir votre Folie^ COQ^ UETTES 115 F L A V I E Qî? e Je fois à Paris dans un Cloître plûtô:, Mon Coeur. C R P I N Ce n*ert-PAF-là! eine tantôcF chanfon de L A V I E il Vaut aller fi Lende bn^Jir dans la fouffrance. CK I^PIN. Monfieur tous pourra-là prérer U Geduld ^F L A V I EAh! Vous avez été le meUe: r des Maris. CRI S P IN. Oui. FLA VIE pour vous je veux Bien à contenter ParisEtre entre quatre Murs. C R 1 S P I N. Maisceft une Folie 3 Quatre murs à Paris, ou Quatre en Italie> Zelle Loujours quatre Murs. F L A V I E. Oui, Mais léloignement.. ^F LA